HRCSF 2020 Ballot Endorsements

HRCSF 2020 Ballot Endorsements
 
Housing Rights Committee of San Francisco has been fighting for tenant rights for more than 40 years now. While we focus on organizing tenants to stay in their homes, fight for their communities and learn their housing rights to share with friends and neighbors, we also encourage folks to turn out and VOTE!
 
Below are our 2020 endorsements and voter information in English, Spanish and Chinese, as well as graphics you can post on social media and/or downloadable full page sheets you can print to post in your buildings, coffee shops or laundromats.
See you on the streets and at the polls!!!
 
[Downloadable full-page ballot endorsements to print here: English, Spanish and Chinese.
Downloadable social media graphics: English FB, Instagram or Twitter; Spanish FB, Instagram or Twitter; Chinese FB, Instagram or Twitter.]
 
 
SF Measures
I – Tax Luxury Property Sales to fund Low Income Housing
and Pandemic-Related Rent and Mortgage Debt Relief
 
K – Let the City Build Its Own Affordable Housing
 
State Measures
15 – Tax Huge Corporations’ Properties to Fund Schools
and Communities
 
21 – Let Cities Expand Rent Control
 
The full list, including non-tenant measures:
YES on local measures: C, D, E, F, G, I, J, K, L
YES on state measures: 15, 16, 17, 21
 
VOTING INFORMATION
Everyone in SF will get a ballot in the mail this election! Make sure yours is coming to the right place by checking your registration at sfelections.org. You don’t need a stamp, but make sure it’s postmarked by Nov. 3rd! if you missed the Oct. 19 voter registration deadline, you can register on the spot and cast a provisional ballot at any polling place on Election Day.

10/5: Early voting starts at COVID-safe City Hall Voting Center in front of Bill Graham Civic Auditorium, 8am-5pm Mon-Fri.

10/24, 10/25, 10/31, 11/1: Weekend voting at City Hall Voting Center, 10am-4pm.

11/3: Election Day! Polls open 7am-8pm. If you’re in line by 8pm you can vote! To find your polling place, visit sfelections.org, call 311, or just go vote at City Hall. You can drop your ballot off at any polling place on Election Day or at City Hall daily 8am-5pm.

You can still vote in person on Election Day at polling places. Let’s stand in line together!

People with felony convictions can vote as long as you’re off parole.
 
 
Spanish translation:
 
Comité de Derechos de Vivienda de San Francisco
Boleta 2020 Apoyo
Comité de Vivienda – Luchando por los derechos de los inquilines los ultimos 40 años

Propocisiónes de SF
I – Impuestos sobre las ventas de propiedades de lujo para financiar viviendas para personas de bajos ingresos y alivio de la deuda hipotecaria y de renta relacionada con la pandemia

K – Deja que la ciudad construya su propia vivienda asequible

Propocisiónes Estatales
15 – Gravar las propiedades de las grandes corporaciones para financiar las escuelas y comunidades

21 – Deja que ciudades amplíen el control de rentas

La lista completa:
SÍ en las proposiciónes locales: C, D, E, F, G, I, J, K, L
SÍ a las proposiciónes estatales: 15, 16, 17, 21

INFORMACION DE VOTACION
¡Todos en SF recibirán una boleta por correo esta elección! Asegúrese de que el suyo llegue al lugar correcto al verificar su registro en sfelections.org. No necesita estampillas, pero asegúrese de que tenga matasellos del 3 de noviembre. Si no cumplió con la fecha límite de registro de votantes del 19 de octubre, puede registrarse en el lugar y emitir una boleta provisional en cualquier lugar de votación el día de las elecciones.

5/10: La votación anticipada comienza en el Centro de Votación de la Alcaldía, que es seguro para COVID, frente al Auditorio Cívico Bill Graham, de 8 am a 5 pm de lunes a viernes.

24/10, 25/10, 31/10, 1/11: Votación de fin de semana en el Centro de Votación de la Alcaldía, de 10 a. M. A 4 p. M.

3/11: ¡Día de las elecciones! Las urnas abren de 7 am a 8 pm. Si está en fila antes de las 8 p.m., ¡puede votar! Para encontrar su lugar de votación, visite sfelections.org, llame al 311 o simplemente vaya a votar en la Alcaldía. Puede dejar su boleta en cualquier lugar de votación el día de las elecciones o en la Alcaldía todos los días de 8 am a 5 pm.

Todavía puede votar en persona el día de las elecciones en los lugares de votación. ¡Hagamos fila juntes!

Las personas con condenas por delitos graves pueden votar siempre que no tengan libertad condicional.
 
 
Chinese Translation:
 
三藩市住屋權益委員會2020 提案背書 三藩市住屋權益委員會 – 40年來為租客奮鬥
 

三藩市提案

I – 提高奢華房產交易稅以資助低收入房屋與疫情相關租金與房屋貸款債務

K – 市政府建造屬於三藩市的可負擔房屋

加州提案

15 – 提高大型企業稅金以資助學校與社區

21 – 讓加州地方城市擴展租務管制

全部提案,包括非租客相關提案:

贊成以下三藩市提案:C, D, E, F, G, I, J, K, L

贊成以下加州州提案:15, 16, 17, 21

投票資訊

11月的選舉,在三藩市的每個人都會收到郵寄選票!為了確保你的選票可以被寄送到正確的地址,請利用以下網址來確認你的個人資料登記:https://sfelections.sfgov.org/home-ch。你不需要貼郵票,但請確保你的郵寄選票在11月3日之前蓋郵戳寄回。如果你錯過了10月19日的選民登記截止日,你可以在投票日當天,前往投票站辦理有條件的選民登記手續,並領取臨時選票投票。

10/5:投票中心開放,地點在Bill Graham市政禮堂外。現場有新型冠狀病毒安全措施。開放時間為星期一至星期五,上午8時至下午5時。

10月24至25日和10月31日至11月1 日:兩個周末在相同市政府投票所開放投票,開放時間為上午10時至下午4時。

11/3:選舉日!投票站上午7時至晚上8時開放。如果你在晚上8點前加入排隊隊伍,你可以順利投票!你的投票站位址可以在此網站查詢:https://sfelections.sfgov.org/home-ch。你可以在選舉日當天在任何投票站或市政府遞交郵寄選票。

你可以在選舉日當天前往投票站投票。跟我們一起投票去!

有犯重罪但處於假釋期間的民眾依舊可以投票。